编辑 | 蓝小宇  ◆  配图  | 蓝宇教育

【蓝宇外语学校】

 

——

 

近些天，因为“建筑大奖”而被网友在线“打假”的女主角——江一燕备受关注。

从万人追捧的“跨界才女”到一天被骂上3次热搜，江一燕只用了12小时！

上半年翟天临，下半年江一燕，即便是从不追星的小编，也着实被这一波“人设崩塌”速度惊出了一身冷汗~

 

随着广大网友们进一步发挥刨根问底的学术精神，一件更加啼笑皆非的事情随之浮出水面，继而出现了“江一燕体”

 

 

中文和英文单词无缝对接，考虑到一些英语未过四级的读者，还特意加入了中文标注~港真，really（真的）很贴心了！

 

对此，网友们的评论，也是相当amazing了

▼

 

甚至开始玩起了模仿秀~

▼

 

 

其实这种中文里夹杂着几个英文单词的表达方式，我们并不陌生，只不过从现在开始，这种“文体”正式有了自己的“代号”了！

 

为什么有些人不管是日常的说话，还是写文章，喜欢时不时地蹦出几句英文呢？

关于这个问题，李开复先生就曾给出一个特别cute的解释！

 

虽然简短，但仍概括了3个方面的原因：

有些术语不好翻译，用英文容易get到关键点；

 炫耀，你看我外语多好；

可能刚从国外回来，还不完全适应用中文交流；

 

在生活中，往往被怼得体无完肤的，往往就是这种故意“炫耀”型。

 

明明可以用简短的中文讲述，却非要夹杂小学生都听得懂的极简英文单词，合在一起就又听不出个所以然，自以为洋气，实则笑skr人

 

想靠中英混杂抬身价，谁用谁尴尬！

 

——

 

- 今日互动 -

 

 

今天，一起来say say你遇到过哪些奇葩的“中英合体”！

 

—END—